medio


medio
1. adj
1) antepos полови́нный

media botella — полбуты́лки

media hora — полчаса́

media luna — полуме́сяц

medio día — по́лдень

media noche — по́лночь

manga a medio brazo — рука́в до ло́ктя

pantalón a media pierna — штаны́ до коле́н

a medio camino — на полпути́

a media voz — вполго́лоса

a medias — а) (con uno) попола́м (с кем) б) наполови́ну; непо́лностью

ir a medias en un negocio — быть компаньо́нами в к-л де́ле

repartir algo a medias — раздели́ть что попола́м

dormido a medias — полусо́нный

satisfecho a medias — не вполне́ дово́льный

decir algo a medias — недосказа́ть что

dejar, hacer algo a medias — бро́сить недоде́ланным, недоде́лать что

2) непо́лный; нея́вный; нея́сный; сла́бый

media luz — сла́бый свет; полумра́к

media sonrisa — сла́бая улы́бка

3) сре́дний
а) центра́льный

dedo medio — сре́дний па́лец

б) промежу́точный
в) обы́чный; рядово́й

cultura media — сре́дний у́ровень культу́ры

2. m
1) середи́на; центр

en, por medio (de algo) — а) посереди́не, в це́нтре, середи́не чего б) среди́ чего

en medio de la crisis — в разга́р кри́зиса

por medio — (делить) попола́м

2) gen pl спо́собы; сре́дства

medis económicos, de existencia, fortuna, vida — сре́дства существова́ния

medis de producción — сре́дства произво́дства

medis de locomoción, transporte — тра́нспортные сре́дства

por medio de uno(передать что-л) че́рез кого; с кем

por medio de algo — посре́дством, с по́мощью чего

por medis indirectos — око́льным путём

por todos los medis — все́ми сре́дствами, спо́собами

no ahorrar, economizar, escatimar, excusar medis para + inf — не жале́ть средств, уси́лий, чтобы + инф

no reparar en medis — прибега́ть к любы́м сре́дствам; не остана́вливаться ни перед че́м

poner (en juego) todos los medis — пусти́ть в ход все сре́дства

3) среда́; обстано́вка

medio ambiente — окружа́ющая среда́

adaptarse al medio — приспосо́биться к среде́

encontrarse, vivir en su medio — быть, жить в свое́й среде́, привы́чной обстано́вке

4) pl перен (общественные) гру́ппы, слои́, круги́

en ciertos medis — в определённых круга́х

en (los) medis allegados, próximos a uno; a algo — в круга́х, бли́зких к кому; чему

3. adv antepos
наполови́ну; полу-

medio loco — полусумасше́дший

medio muerto — полумёртвый

a medio + inf — не по́лностью, не до конца́ (сделанный)

a medio terminar — незако́нченный

a medio cocinar — недова́ренный

a medio vestir — полуоде́тый

de por medio — а) наполови́ну б) посереди́не

pagar la deuda de por medio — уплати́ть полови́ну до́лга

- estar de por medio
- estar en medio
- meterse por medio
- ni medio
- no hay medio
- por medio
- quitar de en medio
- quitarse de en medio

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "medio" в других словарях:

  • medio — medio, dia (Del lat. medĭus). 1. adj. Igual a la mitad de algo. Medio metro. 2. Que está entre dos extremos, en el centro de algo o entre dos cosas. 3. Que está intermedio en lugar o tiempo. 4. Que corresponde a los caracteres o condiciones más… …   Diccionario de la lengua española

  • medio — medio, dia adjetivo 1. (antepuesto) Que es la mitad de una alguna cosa: medio saco de arroz, media película. 2. (estar) Que está en el centro de algo o entre dos cosas o personas: Estás en medio de la calle. Estoy a medio camino entre tu casa y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Medio — es el instrumento, herramienta o vehículo que facilita el logro o aplicación de un objetivo (por contraposición al fin por ejemplo en la expresión El fin justifica los medios ). También es el medio el conjunto de las cosas que rodean e influyen… …   Wikipedia Español

  • médio- — ♦ Élément, du lat. medius « moyen; au milieu » : médio palatal. médio élément, du lat. medius, moyen . ⇒MÉDI(O) , (MÉDI , MÉDIO )élém. formant Élém. tiré du lat. medius «moyen, qui est au milieu», entrant dans la constr. de mots sav. (surtout en… …   Encyclopédie Universelle

  • medio — sustancia nutritiva para cultivar bacterias, hongos, células, etc. Acción o procedimiento para conseguir un resultado Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. medio 1. Sustancia a través de la que se mueve o actúa algo.… …   Diccionario médico

  • Medio — (lat. medius: „in der Mitte befindlich“) bezeichnet im Bankwesen die Monatsmitte (der 15. des Monats)[1]. Relevant ist der Medio im Berichtswesen (interne Berichte) und im Meldewesen (Berichte an die Bankenaufsicht über die Situation der Bank)… …   Deutsch Wikipedia

  • medio — / mɛdjo/ [dal lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [che sta nel mezzo, che si trova in una posizione di mezzo: punto m. di un oggetto ] ▶◀ centrale, di mezzo, intermedio, mediano, (lett., non com.) mediocre, mezzano. ◀▶ estremo. b. (estens., matem.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Medio — (Castiglione in Teverina,Италия) Категория отеля: Адрес: 05018 Castiglione in Teverina, Итали …   Каталог отелей

  • medio — elem. mediu, intermediar . (< fr. médio , cf. la. medius) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Medio — Medio, 1) (lat.), in der Mitte; M. tutissimus ibis, in der Mitte wirst du am sichersten gehen, d.h. der Mittelweg ist der beste; 2) (ital.), so v.w. in der Mitte, namentlich in der Mitte des Monats. Wechsel, welche per m. ausgestellt sind, müssen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Medĭo [1] — Medĭo (ital.), kaufmännisch soviel wie Mitte des Monats; daher Mediowechsel, Wechsel, der auf die Mitte eines Monats gestellt ist und am 15. Tag des Monats verfällt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «medio» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.